De lijst hieronder is door wetenschappers ontwikkeld en vermeldt zeven criteria voor het bepalen van de meest correcte of originele lezing.
- De oudste lezing heeft de voorkeur, omdat ze dichter bij het origineel staat.
- De moeilijkste lezing heeft de voorkeur, omdat overschrijvers eerder geneigd waren moeilijke lezingen te versimpelen.
- De kortste lezing heeft de voorkeur, omdat kopiisten eerder nieuw materiaal invoegden, dan een deel van de heilige tekst weglieten.
- De lezing die andere varianten het best verklaart heeft de voorkeur.
- De lezing met de grootste geografische verspreiding heeft de voorkeur, omdat bij dergelijke handschriften of versies de kans kleiner is dat ze elkaar beïnvloed hebben.
- De lezing die het dichtst aansluit bij de stijl van de schrijver heeft de voorkeur.
- De lezing die geen blijk geeft van leerstellige vooroordelen heeft de voorkeur. (Wurthwein, TOT, 80-81)
